OUT OF TOWNERS

[CEValkyrie]

If you are just casually checking the forum out, drop us a note. Please leave city & state. Thanks.

[mirth]

Oui, j'etais un etudiant d'exchange a Belqique en 1993. Si mon Francais ne me perds pas toujours, je peux etre comme un traducteur.

[mirth]

Yes, Jim. That's exactly what I said.

[mirth]

Well, in reality what I said was that I was an exchange student to Belgium in 1993, and even though my French may be a little rusty I should be able to be a translator.



FWIW, this club in Belgium is about 30Km from the town I lived in...

[jim]

Bubba -



Are you the guys who uses aluminum trash can lids as discs? I've heard about you.  Please stay away from our women.

Uh-oh.  I'd better translate for you:



Hey der Bubba -

Is yu him dat trows dem der trashcan lidds 'round at dem der shiny deer-feeders? I nows yose.  Get gone frum owr wimmin!

[jim]

As you may or may not know, disc golf is growing fast in Europe as well.  I have developed a connection with the Belgium Disc Golf Club through emails and mirrored links.  Here's their upgraded site link:

http://www.disc-golf.be.tf

Although it has nowhere near the amount of info etc. that our site has, the originality is very cool.  Also check out the EuroTour 2002.  I wish I could do every stop on that list.  Although this is WAY too premature, maybe we could start planning a club trip to Europe for 2 or 3 years from now.  Does anyone speak French fluently?

[jim]

What???  Sounds like:  I was an exchange student in Belgium in 1993. Simon and Frank are pretty passengers who peed and came on a tractor.

[jim]

Well, my high school languages teachers told me that my 5 years of Latin and 2 years of Attic Greek would enable me to read any language anywhere.  Guess they were right.  Now all I must do is master the Klingon tongue.  Uh......let me rephrase that . . . . . .

[jim]

Mes amis de Belgique -



Merci, beaucoup pour vos gentilles sentiments!

Tout lemond vous remercions pour vo tre travailles pour disc golf!



Jim Klem

[dgca]

Hi everybody !



I hear that one speaks

about little Belgium?;D[img="http://jppetit.free.fr/smileys/beerchug.gif]

She's organizes the first tournament of Eurotour on April 12-14, will you be with us?



( http://www.disc-golf.be.tf)



[img="http://users.skynet.be/vahal/images/handman_logo.jpg][1]D.G.C.A[/1]

[vanmaster_b]

Bien l'Allen, je pense que nous devons la bande spank Jim. Que vous fait pense?

[vanmaster_b]

Para ésos de usted que habla el español, yo pregunté Allen si él quiso al spank de la pandilla Jim.

[vanmaster_b]

DGCA



Website très agréable. La belgique a l'air d'un grand endroit pour visiter. Je pourrais devoir recevoir en fait de mon divan va là-bas celui de ces jours.

[vanmaster_b]

By the way, my French and Spanish suck royally.

[Myk]

I just checked out that Belgian Disc Golf Site, and man does it ROCK MY WORLD!! :o  I just had to send out the Valentines Day e-card to a few people.